[English follows Japanese] ワイン好きな方へのクリスマスパッケージ。 クリスマスカード（封筒付き）とワイングラスマーカーのセットです。 受け取った人には、一瞬、単なるクリスマスカードに見えますが、開けたらワイングラスマーカーも入ってる、嬉しいプチギフト。 内容物: ワイングラスマーカー6個、クリスマスカード、封筒 素材：コットンパール、スワロフスキー、真鍮 グラスマーカーのサイズ：縦3.5cm、横3cm V'no Kazari's Christmas gift package. A set of wine glass markers comes with a greeting card. Includes: Six pieces of wine glass markers, greeting card, envelope Materials: Cotton pearls, swarovski beads, brass Wine glass marker size: 3.5cm x 3cm

[English follows Japanese] シックなモノトーンマーカー。天然石を使った高級感のあるアイテム。 どちらかというと機能（他の人のグラスと見分けること）よりも、外見（大人な感じのスタイル）にこだわったマーカーです。 スタイリッシュなシックなキッチンやリビングで、ゆっくりとワインを楽しむ日のお供に。男性へのギフトにも最適。 6個入り 素材: レザーコード、天然石（ヘマタイト、オニキス、水晶、ホワイトオパール、マザーオブオパール） サイズ: 縦4.5cm x 横3.2cm Chic monotone markers. Natural stones give a high-class feeling. These are more for a table setting purpose than for distinguishing your glass from others'. Perfect when you enjoy wine in a stylish living room/kitchen. Six pieces Materials: leather cord, natural stones (hematite, onyx, crystal, white opal, and mother-of-pearl) Size: 4.5cm x 3.3cm

[English follows Japanese] どちらかというと機能（他の人のグラスと見分けること）よりも、外見（エレガントなスタイル）にこだわったアイテム。 ちょっとした祝い事のときなどにいかがでしょうか。 6個入り 素材: シルキーパール、スワロフスキー、真鍮 サイズ: 縦3.5cm、横3cm These are more for a table setting purpose than for distinguishing your glass from others'. The pearl colors will add elegance to your table setting. Six pieces Materials: resin pearls, swarovski beads, brass Size: 3.5cm x 3cm

[English follows Japanese] どのようなシーンにも合うオールマイティーなスタンダードのマーカー。 6個入り 素材: チェコビーズ、スワロフスキー、真鍮 サイズ: 縦4.5cm、横3cm These wine glass charms will easily fit any scenes and occasions. Six pieces Materials: Czech beads, swarovski beads, brass Size: 4.5cm x 3cm

[English follows Japanese] 和風にアレンジしたマーカー。 6個入り 素材: アクリルビーズ、真鍮 サイズ: 縦3.5cm、横3cm With Japanese-style beads, these are perfect for oriental table setting. Materials: Acrylic beads, brass Size: 3.5cm x 3cm

[English follows Japanese] カジュアルなパーティにお勧めなマーカー。 6個入り 素材：コットンパール、スワロフスキー、真鍮 サイズ：縦3.5cm、横3cm With vivid color beads, these are for casual gatherings. Six pieces Materials: Cotton pearls, swarovski beads, brass Size: 3.5cm x 3cm

[English follows Japanese] 取り外し簡単なマグネット式のマーカー。 色の違いが分かりやすいレザーコードを使用しています。 マグネットは取り外しの便利さだけではなく、全6個がすべてくっ付くので保存・管理も楽に。また、1個だけなくす可能性も減るかも？ 6個入り 素材: レザーコード、マグネット、真鍮 サイズ: 直径3cm ------------ With the magnets, these markers are easy to attach to or remove from a glass. Also, it's easy to collect and store them after the use as all the pieces can stick to each other. Leather cords used are in vivid colors, which will help you better distinguish your glass from the others. Six pieces Materials: leather cord, magnets, brass Size: diameter 3cm

[English follows Japanese] 小さな鍵の付いたマーカー。 鍵とキーチェーンをイメージしたアイテム。まるで鍵を持ち歩くかのようにお手軽に1セットのマーカーを持ち運ぶことができます。 いつも持っていれば、たまたま必要になったときに取り出してパーティが盛り上がるかも？ 6個入り 素材: スワロフスキー、真鍮、ステンレス サイズ: （鍵部分）縦1.5cm x横0.6cm、（チェーンをまっすぐにしたときの全長）8.2cm --- Markers with a little key charm. You can call it a little emergency kit for wine lovers :) Inspired by keys and key chains. You can carry around this set of glass charms as if these are actual keys. Six pieces Materials: Swarovski beads, brass, stainless Size: (key charm) H 1.5 cm x W 0.6cm, (chain length) 8.2 cm